Was kann der kostenlose Schreibassistent Deepl?
Hier sind die 5 wichtigsten Fragen und Antworten. Außerdem geht es noch um‘s Spucken, langweilige Gleichmacherei – und jede Menge Blödsinn!
1. Was ist Deepl?
Deepl ist ein kostenloser Online-Service, der Texte von einer Sprache in eine andere übersetzen kann. Deepl kann aber noch mehr: Das Programm ist nämlich auch ein Schreibassistent. Man gibt einfach einen (deutschen) Text ein, der sofort in einer ziemlich fehlerfreien und häufig noch treffender formulierten Version ausgespuckt wird. Deepl basiert auf künstlicher Intelligenz und lernt kontinuierlich dazu.
2. Was kann Deepl?
- Deepl korrigiert Fehler (z.B. in den Bereichen Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung).
- Das Programm findet misslungene Formulierungen und bietet treffendere Textbausteine an.
- Dieser kostenlose Schreibassistent liefert seine Verbesserungsvorschläge sofort – und hat dabei unendlich viel Geduld mit jedem Schreib-Verzweifelten. 😉
- Die bearbeiteten Texte wirken vom Stil her seriös und kompetent.
3. Was kann Deepl nicht?
- Deepl kann keine neuen Texte produzieren. Das Programm kann nur bereits existierende Texte korrigieren.
- Die Kostenlosversion kann keine längeren Texte (max. 2.000 Zeichen) bearbeiten.
- Deepl bearbeitet einen Satz nach dem anderen und bemerkt nur selten Wortwiederholungen über die Satzgrenze hinweg.
- Das Programm hat keine Ahnung, worum es in Ihrem Text inhaltlich geht. Sie können also jede Menge Blödsinn verzapfen, ohne dass Deepl dies mitbekommt.
- Deepl versteht keine Ironie, keine Sprachspiele und keine Anspielungen auf andere Texte.
- Der emsige Online-Sprachassistent schreibt immer gleich seriös – aber immer auch gleich langweilig. Ihr individueller Schreibstil geht dabei verloren.
4. Soll ich Deepl nutzen?
Kommt drauf an… 😉
Ja! Denn:
Deepl ist nützlich: Das Programm ist sehr gut im Korrekturlesen bereits bestehender Texte. Das Programm findet nicht nur Tipp- und Grammatikfehler, sondern es liefert (anders als z.B. Word) auch alternative Formulierungsvorschläge.
Nein! Denn:
Deepl versteht keine Textinhalte und kann deshalb auch nicht helfen, wenn Sie Ihren Text thematisch (noch) nicht im Griff haben. Eine solche inhaltliche Unterstützung könnte nur ein Lektorat bieten – und das kostet natürlich Geld, wenn Sie einen ‚echten‘ Menschen (und keine KI) daran setzen wollen. Oft ist das aber gar nicht nötig!
5. Darf ich Deepl für meine Hausarbeiten benutzen?
Ja, Sie dürfen – zumindest bei der Fernstudienakademie! (Fragen Sie zur Sicherheit bei Ihrem Bildungsanbieter nach, wenn Sie anderswo studieren!) Wenn Sie Deepl benutzen wollen, dann müssen Sie sich aber über eines im Klaren sein: Deepl optimiert zwar Grammatik, Zeichensetzung und Wortwahl, aber inhaltlich kann dieser Schreibassistent Ihnen nicht helfen. Außerdem ist Deepl ein langweiliger Gleichmacher: Jeder korrigierte Text hat einen durchaus seriös wirkenden Stil, aber Ihre eigene Tonalität und ‚Schreibe‘ bleiben dabei auf der Strecke. Bei manchen Tutor*innen ist dies ein echtes Minus!
Deshalb der Tipp: Lassen Sie Ihre Texte gerne von Deepl Korrektur lesen, aber überlegen Sie sich genau, welche der vorgeschlagenen Formulierungen Sie tatsächlich übernehmen wollen.
Haben Sie etwas Größeres vor? Wenn Sie sich vorstellen können, einen längeren Text zu schreiben, beispielsweise ein Sachbuch zu einem Thema, bei dem Sie sich richtig gut auskennen, dann wäre evtl. unser Fernkurs zur/zur Sachbuchautor*in etwas für Sie. Schauen Sie doch mal rein! Oder lassen Sie sich über das Kontaktformular die ausführliche Informationsbroschüre zu dem Kurs zuschicken!
Wenn Sie Ihr Wissen lieber als Dozent*in weitergeben möchten, dann wäre vielleicht unser Fernkurs zum/zur Dozent*in in der Erwachsenenbildung das Richtige für Sie. Melden Sie sich über das Kontaktformular, dann schicken wir Ihnen gern – natürlich kostenlos und unverbindlich – unsere Infobroschüre und auch das erste Lehrheft dieses Lehrgangs zu.
